ITS DIFFICULT ( ES DIFICIL)

Its difficult to see the current
destroying everything as it passes by
ending everything in minutes

The fruit of so many years working
hope is then lost
and dreams soon forgotten

Water starts pouring down again 
Fear invades this people 
by the sound of the river's current

sighs

tears

screams

stays recorded in their minds
well planted in their hearts
poor people sad,abandoned and forgotten

we all look attentive from far away
 wondering what will happen next
but don't even move a finger

We just pray but could care less
forgetting love and unity
as long as its not a relative or friend

Confident we think others will help
without knowing they all could be like us
ignorant and forgetful about them too

its difficult to see, hear and know what happens
but its more difficult not to do anything
when our world is ending

Why don't we care at all
if we live on earth too
its difficult to comprehend


===========================================================================
(Spanish translation)

Es dificil mirar la corriente
destruyendo todo al pasar
todo acaba en minutos

El fruto de tantos años de trabajar
la esperanza se pierde
pronto se olvidan los sueños

El agua de nuevo empieza a caer
el miedo invade la gente
con tan solo escuchar el rio correr

suspiros

lagrimas

gritos

todo se queda grabado en su mente
bien plantado en su corazon
pobre gente triste, desamparada y olvidada

otros miramos desde lejos atentos
que mas les a de pasar
sin siquiera mover ni un dedo

Rezamos y nos vale un bledo
olvidamos el amor y unidad
mientras no sean familiares o amistad

confiados pensamos que otros ayudaran
sin pensar que pueden ser como uno
ignorantes y tambien de ellos se olvidaran

Es dificil oir, ver y saber lo que pasa
pero mas dificil es no hacer nada
cuando nuestro mundo se acaba

porque no nos importa
si vivimos tambien en la tierra
es dificl de comprender